戴起獅頭，你就是雄獅！5月9日，音樂(lè)劇《雄獅少年》粵語(yǔ)版作為廣州藝術(shù)季2024開(kāi)幕演出，在廣州大劇院迎來(lái)內(nèi)地首秀。該劇改編自現(xiàn)象級(jí)同名國(guó)漫電影IP，由粵港澳大灣區(qū)知名班底制作，音樂(lè)劇界的“鐵三角”——作曲高世章、作詞岑偉宗、編劇張飛帆合力創(chuàng)作，鄭君熾、陳科銘、朱栢謙、陳潔儀、覃一凡、唐曉楓、劉兆康等一眾實(shí)力派演員攜手出演，共同為觀眾呈現(xiàn)平凡少年不懈追夢(mèng)的動(dòng)人故事。
《雄獅少年》
5月10日，該劇主創(chuàng)主演媒體見(jiàn)面會(huì)在廣州大劇院舉行。該劇作曲、編曲、音樂(lè)總監(jiān)高世章表示：“這是粵港澳大灣區(qū)一次特別難得的合作。普通話版從廣州出發(fā)，到粵語(yǔ)版在香港演出，都獲得了很大的成功。未來(lái)，我們希望世界上有更多的人看到《雄獅少年》。”
據(jù)悉，該劇將在廣州大劇院持續(xù)演出至5月14日。在廣州連演7場(chǎng)后，將赴佛山、珠海、深圳開(kāi)展首輪大灣區(qū)巡演，以高品質(zhì)文藝作品推動(dòng)大灣區(qū)文化交流，助力以醒獅為代表的優(yōu)秀嶺南文化“破圈出?！?，彰顯大灣區(qū)文化的獨(dú)特魅力。
文/廣州日?qǐng)?bào)全媒體記者張素芹 見(jiàn)習(xí)記者陸漪蔚
圖/廣州日?qǐng)?bào)全媒體記者王維宣 實(shí)習(xí)生蔡任棟
少年追夢(mèng)，精彩現(xiàn)場(chǎng)引發(fā)觀眾共情共鳴
“音樂(lè)好聽(tīng)，故事流暢。燃！少年，去敲響你心中的鼓點(diǎn)吧！”“富有飽滿的生命力，溫暖且有信念?！薄皾M滿的嶺南風(fēng)情，看完想加場(chǎng)！”5月9日，音樂(lè)劇《雄獅少年》粵語(yǔ)版首登廣州大劇院，觀眾好評(píng)如潮。
《雄獅少年》
舞臺(tái)上，一幅少年追夢(mèng)的畫(huà)卷在音樂(lè)、舞蹈和舞獅的交匯演繹下徐徐展開(kāi)。故事情節(jié)婉轉(zhuǎn)曲折，臺(tái)詞笑中有淚，演出過(guò)程氣氛熱烈，掌聲和歡呼聲不斷，不少觀眾被主人公阿娟堅(jiān)韌不拔、勇往直前的精神所打動(dòng)。
放棄縱有萬(wàn)般理由，堅(jiān)持只需一個(gè)就夠！音樂(lè)劇《雄獅少年》粵語(yǔ)版的熱血上演，不僅為觀眾帶來(lái)了一場(chǎng)視聽(tīng)盛宴，更用音樂(lè)激勵(lì)人心，致敬每一個(gè)拼搏奮斗的大灣區(qū)追夢(mèng)人，鼓勵(lì)人們只要心中有夢(mèng)，就要勇敢去追。
在劇中飾演阿娟的香港演員鄭君熾表示，“我相信觀眾絕對(duì)會(huì)感受到共情和共鳴，首演當(dāng)晚，觀眾很熱情，看得很專(zhuān)心，結(jié)束時(shí)的鼓掌和歡呼聲讓我非常感動(dòng)?！?/p>
“粵語(yǔ)版演出回到廣州，有期待也緊張?！痹趧≈酗椦莅⒄涞年悵崈x表示，“廣州觀眾真的很棒！好像大家都很喜歡音樂(lè)劇，所有的鼓掌都在節(jié)奏上，有些我們覺(jué)得大家不太能感受到的點(diǎn)，大家都接得很好。”
粵語(yǔ)醒獅，被賦予新的生命和活力
以粵語(yǔ)為線，醒獅為題，音樂(lè)劇《雄獅少年》粵語(yǔ)版展現(xiàn)了粵語(yǔ)獨(dú)特的韻律和魅力?；浾Z(yǔ)和醒獅作為嶺南文化的重要符號(hào)，在音樂(lè)劇中被賦予了新的生命和活力。通過(guò)精彩的故事、豐滿的形象、動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)，嶺南文化生動(dòng)活潑地體現(xiàn)在文藝作品中。
大灣區(qū)主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在保留原故事精髓的基礎(chǔ)上，為音樂(lè)劇《雄獅少年》粵語(yǔ)版注入了更多本土元素和文化內(nèi)涵，使得整個(gè)作品更具地域特色和時(shí)代感。
鼓聲是傳統(tǒng)舞獅中必不可少的音樂(lè)元素，在傳統(tǒng)舞獅中它將喚醒沉睡的雄獅。作曲高世章將鼓樂(lè)貫穿全劇，融匯多元音樂(lè)風(fēng)格，融合流行曲、搖滾、抒情調(diào)、地方戲曲、山歌、弗朗明戈舞曲等音樂(lè)元素，用音樂(lè)譜寫(xiě)少年追夢(mèng)的心聲?！肮穆暣碇魅斯⒕甑膲?mèng)想在心中回響的聲音，寄托著阿娟對(duì)舞獅的熱愛(ài)，象征著阿娟不輕言放棄拼搏向上的進(jìn)取精神，受到鼓聲的啟蒙，阿娟有了人生方向，大步向前?！备呤勒抡f(shuō)道。
“我們還給主要人物在音樂(lè)上設(shè)置了主題動(dòng)機(jī)，隨著人物的出現(xiàn)和劇情的進(jìn)展，這段動(dòng)機(jī)旋律會(huì)在劇中演變出不同的變奏，以音樂(lè)推動(dòng)劇情發(fā)展，激蕩情感?！备呤勒抡f(shuō)。
音樂(lè)劇《雄獅少年》粵語(yǔ)版的歌詞讓不少觀眾感到自然、接地氣，對(duì)此，幾位主創(chuàng)都提到粵語(yǔ)本身就是非常接地氣的語(yǔ)言。作詞岑偉宗對(duì)于兩個(gè)版本歌詞表現(xiàn)的不同有更深刻的感受，他表示，粵語(yǔ)版和普通話版的歌詞不僅僅是語(yǔ)言符號(hào)的轉(zhuǎn)換，“使用符合地域特點(diǎn)的生活詞匯很重要，所以歌詞會(huì)根據(jù)粵語(yǔ)、普通話的語(yǔ)匯特點(diǎn)進(jìn)行調(diào)整，兩個(gè)版本并不是一字一句地對(duì)應(yīng)轉(zhuǎn)換?！贬瘋プ谡f(shuō)，“粵語(yǔ)聲調(diào)多、音樂(lè)性強(qiáng)、語(yǔ)句信息量大，觀眾聽(tīng)起來(lái)會(huì)覺(jué)得很有趣。”
岑偉宗和編劇張飛帆在劇中運(yùn)用的大量粵語(yǔ)俗語(yǔ)，不僅使得角色之間的對(duì)話更加生動(dòng)、有趣，也增添了濃厚的生活氣息，讓觀眾更加深入地了解和感受嶺南語(yǔ)言藝術(shù)的魅力。
“獅王兩雄狹路逢，步步高處比采青”，在傳統(tǒng)醒獅大賽中，各獅隊(duì)往往通過(guò)在凳樁上比武采青一決勝負(fù)，音樂(lè)劇《雄獅少年》粵語(yǔ)版將傳統(tǒng)的凳樁與現(xiàn)代舞臺(tái)設(shè)計(jì)相結(jié)合，通過(guò)四組可移動(dòng)凳樁拼接組合的方式，創(chuàng)造出不同的情境和氛圍，增強(qiáng)了劇情的緊湊感和節(jié)奏感。
該劇的舞臺(tái)設(shè)計(jì)融入了一個(gè)獨(dú)特的創(chuàng)意元素——獅眼眼眶。在《雄獅少年》一曲中隨著音樂(lè)的節(jié)奏逐漸加快推進(jìn)至高潮，舞臺(tái)上方緩緩掉下一個(gè)圓框，精準(zhǔn)地落在舞臺(tái)背后精心設(shè)計(jì)的獅眼眼眶的中間，意味著獅眼完成點(diǎn)睛，同時(shí)也喚醒了少年的無(wú)限壯志。
演技在線，全員生動(dòng)詮釋對(duì)夢(mèng)想的追求
演出中，演員們需要同時(shí)兼顧歌唱、舞蹈、表演和舞獅，這對(duì)他們的體力和技能都是極大的考驗(yàn)，他們用精湛的表演，展現(xiàn)出劇中角色對(duì)夢(mèng)想的執(zhí)著追求和不懈努力。
“從接觸音樂(lè)劇開(kāi)始，我就一直夢(mèng)想能演一個(gè)粵語(yǔ)的音樂(lè)劇，那就太幸福了。”在普通話版中飾演阿娟的陳科銘在粵語(yǔ)版中繼續(xù)演阿娟，“我是廣東人，在舞臺(tái)上講粵語(yǔ)，覺(jué)得非常親切?！?/p>
這次阿娟有不一樣的調(diào)整，“會(huì)更主動(dòng)一些。我像一個(gè)小隊(duì)長(zhǎng)，帶著小伙伴們一起追夢(mèng)，從病貓變雄獅。”陳科銘表示，“阿娟很厲害，又很平凡，每個(gè)人都能從他身上看到自己的影子，我自己也有頂硬上的精神。”
“阿娟的心中有一團(tuán)火?！编嵕裏胝f(shuō)，“劇中人的故事讓我產(chǎn)生共情，我也在想自己當(dāng)年想要成為音樂(lè)劇演員的時(shí)候遇到了什么樣的困難。熱愛(ài)一件事情其實(shí)是痛苦的，越熱愛(ài)就越痛苦，但是如果可以熬過(guò)來(lái)的話，它是非常甜蜜的，我希望觀眾看這部劇的時(shí)候也能感受到這種力量?！?/p>
“粵語(yǔ)版是全新編排，幾乎是在演兩部不同的音樂(lè)劇?！痹谄胀ㄔ挵婧突浾Z(yǔ)版都飾演阿珍的陳潔儀表示，“最大的挑戰(zhàn)就是體力和狀態(tài)?！?/p>
音樂(lè)劇《雄獅少年》兩個(gè)版本中一共有4位演員演繹“咸魚(yú)強(qiáng)”，“阿珍要抓到不同的‘咸魚(yú)強(qiáng)’的特質(zhì)，比如陳小春演的很怕老婆，李秋盟演的很喜歡撒嬌，所以我面對(duì)陳小春就很?chē)?yán)厲，面對(duì)李秋盟就很可愛(ài)?！标悵崈x說(shuō)，“朱栢謙演的是最‘廢’的咸魚(yú)強(qiáng)，雖然不似當(dāng)年模樣，但還是有那種氣度在。”粵語(yǔ)版中的另一位“咸魚(yú)強(qiáng)”許樂(lè)表示：“每個(gè)人心中都有一個(gè)‘咸魚(yú)強(qiáng)’，阿娟的蛻變也是‘咸魚(yú)強(qiáng)’的蛻變。一些事情迎難而上了，會(huì)發(fā)現(xiàn)自己原來(lái)也能做到?！?/p>
同聲同氣，粵港澳大灣區(qū)藝術(shù)家的一次深度合作
“此次演出匯集了粵港澳大灣區(qū)的優(yōu)秀藝術(shù)家、創(chuàng)作者和表演、制作團(tuán)隊(duì)，從創(chuàng)作到臺(tái)前幕后都是大灣區(qū)的一次深度合作。”音樂(lè)劇《雄獅少年》粵語(yǔ)版制作人、廣州大劇院副總經(jīng)理陳睿說(shuō)。
同根同源的嶺南文化，讓粵港澳大灣區(qū)的藝術(shù)家同聲同氣，共同融入創(chuàng)作，以文藝筑臺(tái)搭橋推進(jìn)人文灣區(qū)的建設(shè)，增強(qiáng)粵港澳大灣區(qū)一水同舟、團(tuán)結(jié)奮進(jìn)的精神內(nèi)核，構(gòu)筑大灣區(qū)人民共有的精神家園。
在劇中出演“咸魚(yú)強(qiáng)”的朱栢謙也是該劇的執(zhí)行導(dǎo)演，他表示，“我很喜歡廣州。和內(nèi)地演員合作，感受到他們都有純真的心靈和高超的技巧，很開(kāi)心跟他們合作。陳科銘很有責(zé)任心，這種責(zé)任心很吸引人，我跟他說(shuō)你要享受表演，他很聰明，很快就進(jìn)入了享受表演的境界。飾演娟然的覃一凡天賦好，又很認(rèn)真，她個(gè)子不高，但是表演力、穿透力、創(chuàng)造力都很強(qiáng)、很動(dòng)人?！?/p>
編劇張飛帆認(rèn)為，“香港、內(nèi)地團(tuán)隊(duì)的合作能夠發(fā)揮各自的優(yōu)勢(shì)。香港有做音樂(lè)劇的經(jīng)驗(yàn)，內(nèi)地有豐富的音樂(lè)劇人才、市場(chǎng)和資源，合作也是很好的學(xué)習(xí)交流機(jī)會(huì)，我們一起集合力量去做出更好的華語(yǔ)原創(chuàng)音樂(lè)劇?！?/p>
張飛帆還表示，發(fā)展華語(yǔ)原創(chuàng)音樂(lè)劇是必然的趨勢(shì)，“無(wú)論是普通話還是粵語(yǔ)，語(yǔ)言特色是我們的優(yōu)勢(shì)，因此我們?cè)谶x擇音樂(lè)劇題材和歌曲時(shí)會(huì)有我們自己的風(fēng)格，這是不同于西方音樂(lè)劇的。希望未來(lái)大灣區(qū)有更多的合作機(jī)會(huì)，不斷深化合作模式，做出更多屬于我們自己的音樂(lè)劇，讓世界看到我們的作品?！?/p>
(編輯： 廣州網(wǎng) 龍煜)
